Overlay Capture

Implement the addition of an overlay capture feature to spotlight significant moments, akin to the functionality of the Steam overlay.