So whenever I use the app to share a clip to Discord for instance, if I want to share the clip again I have to then find the server/channel I initially shared it to and grab the link.

My suggestion is to have a tab on the left (underneath Favourite) for "shared" clips, each time you hit any of the "Share" buttons and it uploads the clip, it gets added to that screen so you can quickly grab the link again!