I play league and TFT on an 3440x1440 monitor.
For league, I play in full screen

For TFT, I play in windowed mode at 1920x1080.

When selecting the resolution as source, it seems to always default to an ultrawide setting, it doesn't detect the actual window size.