McOsu is a much easier to set up osu from steam and its just Mac OS compatible. it would just need a full session capture, it would be fairly easy to implament it to outplayed